रामायणम् — 1.41.13

Original

तस्य वर्षसहस्राणि घोरे तपसि तिष्ठतः ।

सुप्रीतो भगवान्ब्रह्मा प्रजानां पतिरीश्वरः ॥ १३ ॥

Segmented

तस्य वर्ष-सहस्राणि घोरे तपसि तिष्ठतः सु प्रीतः भगवान् ब्रह्मा प्रजानाम् पतिः ईश्वरः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
वर्ष	वर्ष	pos=n,comp=y
सहस्राणि	सहस्र	pos=n,g=n,c=2,n=p
घोरे	घोर	pos=a,g=n,c=7,n=s
तपसि	तपस्	pos=n,g=n,c=7,n=s
तिष्ठतः	स्था	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
सु	सु	pos=i
प्रीतः	प्री	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भगवान्	भगवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
ब्रह्मा	ब्रह्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रजानाम्	प्रजा	pos=n,g=f,c=6,n=p
पतिः	पति	pos=n,g=m,c=1,n=s
ईश्वरः	ईश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=s