रामायणम् — 1.42.1

Original

देवदेवे गते तस्मिन्सोऽङ्गुष्ठाग्रनिपीडिताम् ।

कृत्वा वसुमतीं राम संवत्सरमुपासत ॥ १ ॥

Segmented

देवदेवे गते तस्मिन् सो अङ्गुष्ठ-अग्र-निपीडिताम् कृत्वा वसुमतीम् राम संवत्सरम् उपासत

Analysis

Word	Lemma	Parse
देवदेवे	देवदेव	pos=n,g=m,c=7,n=s
गते	गम्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
अङ्गुष्ठ	अङ्गुष्ठ	pos=n,comp=y
अग्र	अग्र	pos=n,comp=y
निपीडिताम्	निपीडय्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
कृत्वा	कृ	pos=vi
वसुमतीम्	वसुमती	pos=n,g=f,c=2,n=s
राम	राम	pos=n,g=m,c=8,n=s
संवत्सरम्	संवत्सर	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपासत	उपास्	pos=v,p=3,n=p,l=lan