रामायणम् — 1.42.4

Original

ततो हैमवती ज्येष्ठा सर्वलोकनमस्कृता ।

तदा सातिमहद्रूपं कृत्वा वेगं च दुःसहम् ।

आकाशादपतद्राम शिवे शिवशिरस्युत ॥ ४ ॥

Segmented

ततो हैमवती ज्येष्ठा सर्व-लोक-नमस्कृता तदा सा अति महत् रूपम् कृत्वा वेगम् च दुःसहम् आकाशाद् अपतद् राम शिवे शिव-शिरसि उत

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
हैमवती	हैमवती	pos=n,g=f,c=1,n=s
ज्येष्ठा	ज्येष्ठ	pos=a,g=f,c=1,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
लोक	लोक	pos=n,comp=y
नमस्कृता	नमस्कृ	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
तदा	तदा	pos=i
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
अति	अति	pos=i
महत्	महत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
रूपम्	रूप	pos=n,g=n,c=2,n=s
कृत्वा	कृ	pos=vi
वेगम्	वेग	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
दुःसहम्	दुःसह	pos=a,g=m,c=2,n=s
आकाशाद्	आकाश	pos=n,g=m,c=5,n=s
अपतद्	पत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
राम	राम	pos=n,g=m,c=8,n=s
शिवे	शिव	pos=a,g=n,c=7,n=s
शिव	शिव	pos=n,comp=y
शिरसि	शिरस्	pos=n,g=n,c=7,n=s
उत	उत	pos=i