रामायणम् — 1.47.16

Original

स चेह तप आतिष्ठदहल्यासहितः पुरा ।

वर्षपूगान्यनेकानि राजपुत्र महायशः ॥ १६ ॥

Segmented

स च इह तप आतिष्ठद् अहल्या-सहितः पुरा वर्ष-पूगानि अनेकानि राज-पुत्र महा-यशः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
इह	इह	pos=i
तप	तपस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
आतिष्ठद्	आस्था	pos=v,p=3,n=s,l=lan
अहल्या	अहल्या	pos=n,comp=y
सहितः	सहित	pos=a,g=m,c=1,n=s
पुरा	पुरा	pos=i
वर्ष	वर्ष	pos=n,comp=y
पूगानि	पूग	pos=n,g=n,c=2,n=p
अनेकानि	अनेक	pos=a,g=n,c=2,n=p
राज	राजन्	pos=n,comp=y
पुत्र	पुत्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
यशः	यशस्	pos=n,g=m,c=8,n=s