रामायणम् — 1.47.9
Original
Segmented
ततः परम-सत्कारम् सुमतेः प्राप्य राघवौ उष्य तत्र निशाम् एकाम् जग्मतुः मिथिलाम् ततः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| परम | परम | pos=a,comp=y |
| सत्कारम् | सत्कार | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| सुमतेः | सुमति | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| प्राप्य | प्राप् | pos=vi |
| राघवौ | राघव | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| उष्य | वस् | pos=vi |
| तत्र | तत्र | pos=i |
| निशाम् | निशा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| एकाम् | एक | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| जग्मतुः | गम् | pos=v,p=3,n=d,l=lit |
| मिथिलाम् | मिथिला | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| ततः | ततस् | pos=i |