रामायणम् — 1.53.2

Original

नीयमाना तु शबला राम राज्ञा महात्मना ।

दुःखिता चिन्तयामास रुदन्ती शोककर्शिता ॥ २ ॥

Segmented

नीयमाना तु शबला राम राज्ञा महात्मना दुःखिता चिन्तयामास रुदन्ती शोक-कर्शिता

Analysis

Word	Lemma	Parse
नीयमाना	नी	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
शबला	शबला	pos=n,g=f,c=1,n=s
राम	राम	pos=n,g=m,c=8,n=s
राज्ञा	राजन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
महात्मना	महात्मन्	pos=a,g=m,c=3,n=s
दुःखिता	दुःखित	pos=a,g=f,c=1,n=s
चिन्तयामास	चिन्तय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
रुदन्ती	रुद्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
शोक	शोक	pos=n,comp=y
कर्शिता	कर्शय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part