रामायणम् — 1.57.9

Original

अथ रात्र्यां व्यतीतायां राजा चण्डालतां गतः ।

नीलवस्त्रधरो नीलः परुषो ध्वस्तमूर्धजः ।

चित्यमाल्यानुलेपश्च आयसाभरणोऽभवत् ॥ ९ ॥

Segmented

अथ रात्र्याम् व्यतीतायाम् राजा चण्डाल-ताम् गतः नील-वस्त्र-धरः नीलः परुषो ध्वस्त-मूर्धजः चित्य-माल्य-अनुलेपः च आयस-आभरणः ऽभवत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अथ	अथ	pos=i
रात्र्याम्	रात्रि	pos=n,g=f,c=7,n=s
व्यतीतायाम्	व्यती	pos=va,g=f,c=7,n=s,f=part
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
चण्डाल	चण्डाल	pos=n,comp=y
ताम्	ता	pos=n,g=f,c=2,n=s
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
नील	नील	pos=a,comp=y
वस्त्र	वस्त्र	pos=n,comp=y
धरः	धर	pos=a,g=m,c=1,n=s
नीलः	नील	pos=a,g=m,c=1,n=s
परुषो	परुष	pos=a,g=m,c=1,n=s
ध्वस्त	ध्वंस्	pos=va,comp=y,f=part
मूर्धजः	मूर्धज	pos=n,g=m,c=1,n=s
चित्य	चित्य	pos=a,comp=y
माल्य	माल्य	pos=n,comp=y
अनुलेपः	अनुलेप	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
आयस	आयस	pos=a,comp=y
आभरणः	आभरण	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan