रामायणम् — 1.58.17

Original

तेषां तद्वचनं श्रुत्वा सर्वेषां मुनिपुंगवः ।

क्रोधसंरक्तनयनः सरोषमिदमब्रवीत् ॥ १७ ॥

Segmented

तेषाम् तत् वचनम् श्रुत्वा सर्वेषाम् मुनि-पुंगवः क्रोध-संरक्त-नयनः स रोषम् इदम् अब्रवीत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
सर्वेषाम्	सर्व	pos=n,g=m,c=6,n=p
मुनि	मुनि	pos=n,comp=y
पुंगवः	पुंगव	pos=n,g=m,c=1,n=s
क्रोध	क्रोध	pos=n,comp=y
संरक्त	संरञ्ज्	pos=va,comp=y,f=part
नयनः	नयन	pos=n,g=m,c=1,n=s
स	स	pos=i
रोषम्	रोष	pos=n,g=n,c=2,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan