रामायणम् — 1.61.8

Original

यत्कृते पितरः पुत्राञ्जनयन्ति शुभार्थिनः ।

परलोकहितार्थाय तस्य कालोऽयमागतः ॥ ८ ॥

Segmented

यत्कृते पितरः पुत्राञ् जनयन्ति शुभ-अर्थिनः परलोक-हित-अर्थाय तस्य कालो ऽयम् आगतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यत्कृते	यत्कृते	pos=i
पितरः	पितृ	pos=n,g=m,c=1,n=p
पुत्राञ्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=p
जनयन्ति	जनय्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
शुभ	शुभ	pos=a,comp=y
अर्थिनः	अर्थिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
परलोक	परलोक	pos=n,comp=y
हित	हित	pos=n,comp=y
अर्थाय	अर्थ	pos=n,g=m,c=4,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
कालो	काल	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
आगतः	आगम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part