रामायणम् — 2.10.2

Original

तां तत्र पतितां भूमौ शयानामतथोचिताम् ।

प्रतप्त इव दुःखेन सोऽपश्यज्जगतीपतिः ॥ २ ॥

Segmented

ताम् तत्र पतिताम् भूमौ शयानाम् अतथोचिताम् प्रतप्त इव दुःखेन सो ऽपश्यज् जगतीपतिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
पतिताम्	पत्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
भूमौ	भूमि	pos=n,g=f,c=7,n=s
शयानाम्	शी	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
अतथोचिताम्	अतथोचित	pos=a,g=f,c=2,n=s
प्रतप्त	प्रतप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
दुःखेन	दुःख	pos=n,g=n,c=3,n=s
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽपश्यज्	पश्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
जगतीपतिः	जगतीपति	pos=n,g=m,c=1,n=s