रामायणम् — 2.110.39

Original

असंचाल्यं मनुष्यैश्च यत्नेनापि च गौरवात् ।

तन्न शक्ता नमयितुं स्वप्नेष्वपि नराधिपाः ॥ ३९ ॥

Segmented

असंचाल्यम् मनुष्यैः च यत्नेन अपि च गौरवात् तन् न शक्ता नमयितुम् स्वप्नेष्व् अपि नराधिपाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
असंचाल्यम्	असंचाल्य	pos=a,g=n,c=2,n=s
मनुष्यैः	मनुष्य	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
यत्नेन	यत्न	pos=n,g=m,c=3,n=s
अपि	अपि	pos=i
च	च	pos=i
गौरवात्	गौरव	pos=n,g=n,c=5,n=s
तन्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
न	न	pos=i
शक्ता	शक्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
नमयितुम्	नमय्	pos=vi
स्वप्नेष्व्	स्वप्न	pos=n,g=m,c=7,n=p
अपि	अपि	pos=i
नराधिपाः	नराधिप	pos=n,g=m,c=1,n=p