रामायणम् — 2.14.9

Original

तं तपन्तमिवादित्यमुपपन्नं स्वतेजसा ।

ववन्दे वरदं बन्दी नियमज्ञो विनीतवत् ॥ ९ ॥

Segmented

तम् तपन्तम् इव आदित्यम् उपपन्नम् स्व-तेजसा ववन्दे वर-दम् बन्दी नियम-ज्ञः विनीत-वत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
तपन्तम्	तप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
आदित्यम्	आदित्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपपन्नम्	उपपद्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
स्व	स्व	pos=a,comp=y
तेजसा	तेजस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
ववन्दे	वन्द्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
वर	वर	pos=n,comp=y
दम्	द	pos=a,g=m,c=2,n=s
बन्दी	बन्दिन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
नियम	नियम	pos=n,comp=y
ज्ञः	ज्ञ	pos=a,g=m,c=1,n=s
विनीत	विनी	pos=va,comp=y,f=part
वत्	वत्	pos=i