रामायणम् — 2.16.39

Original

एवं भवतु यास्यन्ति दूताः शीघ्रजवैर्हयैः ।

भरतं मातुलकुलादुपावर्तयितुं नराः ॥ ३९ ॥

Segmented

एवम् भवतु यास्यन्ति दूताः शीघ्र-जवैः हयैः भरतम् मातुल-कुलात् उपावर्तयितुम् नराः

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
भवतु	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lot
यास्यन्ति	या	pos=v,p=3,n=p,l=lrt
दूताः	दूत	pos=n,g=m,c=1,n=p
शीघ्र	शीघ्र	pos=a,comp=y
जवैः	जव	pos=n,g=m,c=3,n=p
हयैः	हय	pos=n,g=m,c=3,n=p
भरतम्	भरत	pos=n,g=m,c=2,n=s
मातुल	मातुल	pos=n,comp=y
कुलात्	कुल	pos=n,g=n,c=5,n=s
उपावर्तयितुम्	उपावर्तय्	pos=vi
नराः	नर	pos=n,g=m,c=1,n=p