रामायणम् — 2.16.43

Original

धिक्कष्टमिति निःश्वस्य राजा शोकपरिप्लुतः ।

मूर्छितो न्यपतत्तस्मिन्पर्यङ्के हेमभूषिते ॥ ४३ ॥

Segmented

धिक् कष्टम् इति निःश्वस्य राजा शोक-परिप्लुतः मूर्छितो न्यपतत् तस्मिन् पर्यङ्के हेम-भूषिते

Analysis

Word	Lemma	Parse
धिक्	धिक्	pos=i
कष्टम्	कष्ट	pos=n,g=n,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
निःश्वस्य	निःश्वस्	pos=vi
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
शोक	शोक	pos=n,comp=y
परिप्लुतः	परिप्लु	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
मूर्छितो	मूर्छय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
न्यपतत्	निपत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
पर्यङ्के	पर्यङ्क	pos=n,g=m,c=7,n=s
हेम	हेमन्	pos=n,comp=y
भूषिते	भूषय्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part