रामायणम् — 2.16.53
Original
Segmented
स रामस्य वचः श्रुत्वा भृशम् दुःख-हतः पिता शोकाद् अशक्नुवन् बाष्पम् प्ररुरोद महा-स्वनम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| रामस्य | राम | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| भृशम् | भृशम् | pos=i |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| हतः | हन् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| पिता | पितृ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शोकाद् | शोक | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| अशक्नुवन् | अशक्नुवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| बाष्पम् | बाष्प | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| प्ररुरोद | प्ररुद् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| स्वनम् | स्वन | pos=n,g=m,c=2,n=s |