रामायणम् — 2.17.31

Original

इदं तु दुःखं यदनर्थकानि मे व्रतानि दानानि च संयमाश्च हि ।

तपश्च तप्तं यदपत्यकारणात्सुनिष्फलं बीजमिवोप्तमूषरे ॥ ३१ ॥

Segmented

इदम् तु दुःखम् यद् अनर्थकानि मे व्रतानि दानानि च संयमाः च हि तपः च तप्तम् यद् अपत्य-कारणात् सु निष्फलम् बीजम् इव उप्तम् ऊषरे

Analysis

Word	Lemma	Parse
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
यद्	यत्	pos=i
अनर्थकानि	अनर्थक	pos=a,g=n,c=1,n=p
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
व्रतानि	व्रत	pos=n,g=n,c=1,n=p
दानानि	दान	pos=n,g=n,c=1,n=p
च	च	pos=i
संयमाः	संयम	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
हि	हि	pos=i
तपः	तपस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
तप्तम्	तप्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
यद्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अपत्य	अपत्य	pos=n,comp=y
कारणात्	कारण	pos=n,g=n,c=5,n=s
सु	सु	pos=i
निष्फलम्	निष्फल	pos=a,g=n,c=1,n=s
बीजम्	बीज	pos=n,g=n,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
उप्तम्	वप्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
ऊषरे	ऊषर	pos=n,g=m,c=7,n=s