रामायणम् — 2.22.20

Original

तथा तु देव्या स कृतप्रदक्षिणो निपीड्य मातुश्चरणौ पुनः पुनः ।

जगाम सीतानिलयं महायशाः स राघवः प्रज्वलितः स्वया श्रिया ॥ २० ॥

Segmented

तथा तु देव्या स कृत-प्रदक्षिणः निपीड्य मातुः चरणौ पुनः पुनः जगाम सीता-निलयम् महा-यशाः स राघवः प्रज्वलितः स्वया श्रिया

Analysis

Word	Lemma	Parse
तथा	तथा	pos=i
तु	तु	pos=i
देव्या	देवी	pos=n,g=f,c=3,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
कृत	कृ	pos=va,comp=y,f=part
प्रदक्षिणः	प्रदक्षिण	pos=a,g=m,c=1,n=s
निपीड्य	निपीडय्	pos=vi
मातुः	मातृ	pos=n,g=f,c=6,n=s
चरणौ	चरण	pos=n,g=m,c=2,n=d
पुनः	पुनर्	pos=i
पुनः	पुनर्	pos=i
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सीता	सीता	pos=n,comp=y
निलयम्	निलय	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
यशाः	यशस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
राघवः	राघव	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रज्वलितः	प्रज्वल्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
स्वया	स्व	pos=a,g=f,c=3,n=s
श्रिया	श्री	pos=n,g=f,c=3,n=s