रामायणम् — 2.25.7

Original

सुप्यते पर्णशय्यासु स्वयं भग्नासु भूतले ।

रात्रिषु श्रमखिन्नेन तस्माद्दुःखतरं वनम् ॥ ७ ॥

Segmented

सुप्यते पर्ण-शय्यासु स्वयम् भग्नासु भू-तले रात्रिषु श्रम-खिन्नेन तस्माद् दुःखतरम् वनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सुप्यते	स्वप्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
पर्ण	पर्ण	pos=n,comp=y
शय्यासु	शय्या	pos=n,g=f,c=7,n=p
स्वयम्	स्वयम्	pos=i
भग्नासु	भञ्ज्	pos=va,g=f,c=7,n=p,f=part
भू	भू	pos=n,comp=y
तले	तल	pos=n,g=m,c=7,n=s
रात्रिषु	रात्रि	pos=n,g=f,c=7,n=p
श्रम	श्रम	pos=n,comp=y
खिन्नेन	खिद्	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
तस्माद्	तस्मात्	pos=i
दुःखतरम्	दुःखतर	pos=n,g=n,c=1,n=s
वनम्	वन	pos=n,g=n,c=1,n=s