रामायणम् — 2.30.5

Original

पदातिं वर्जितच्छत्रं रामं दृष्ट्वा तदा जनाः ।

ऊचुर्बहुविधा वाचः शोकोपहतचेतसः ॥ ५ ॥

Segmented

पदातिम् वर्जय्-छत्त्रम् रामम् दृष्ट्वा तदा जनाः ऊचुः बहुविधा वाचः शोक-उपहत-चेतसः

Analysis

Word	Lemma	Parse
पदातिम्	पदाति	pos=n,g=m,c=2,n=s
वर्जय्	वर्जय्	pos=va,comp=y,f=part
छत्त्रम्	छत्त्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
रामम्	राम	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
तदा	तदा	pos=i
जनाः	जन	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऊचुः	वच्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
बहुविधा	बहुविध	pos=a,g=f,c=2,n=p
वाचः	वाच्	pos=n,g=f,c=2,n=p
शोक	शोक	pos=n,comp=y
उपहत	उपहन्	pos=va,comp=y,f=part
चेतसः	चेतस्	pos=n,g=m,c=1,n=p