रामायणम् — 2.31.9

Original

एवमुक्ताः स्त्रियः सर्वाः सुमन्त्रेण नृपाज्ञया ।

प्रचक्रमुस्तद्भवनं भर्तुराज्ञाय शासनम् ॥ ९ ॥

Segmented

एवम् उक्ताः स्त्रियः सर्वाः सुमन्त्रेण नृप-आज्ञया प्रचक्रमुस् तद् भवनम् भर्तुः आज्ञाय शासनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
उक्ताः	वच्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
स्त्रियः	स्त्री	pos=n,g=f,c=1,n=p
सर्वाः	सर्व	pos=n,g=f,c=1,n=p
सुमन्त्रेण	सुमन्त्र	pos=n,g=m,c=3,n=s
नृप	नृप	pos=n,comp=y
आज्ञया	आज्ञा	pos=n,g=f,c=3,n=s
प्रचक्रमुस्	प्रक्रम्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
भवनम्	भवन	pos=n,g=n,c=2,n=s
भर्तुः	भर्तृ	pos=n,g=m,c=6,n=s
आज्ञाय	आज्ञा	pos=vi
शासनम्	शासन	pos=n,g=n,c=2,n=s