रामायणम् — 2.33.10

Original

सा व्यपत्रपमाणेव प्रतिगृह्य च दुर्मनाः ।

गन्धर्वराजप्रतिमं भर्तारमिदमब्रवीत् ।

कथं नु चीरं बध्नन्ति मुनयो वनवासिनः ॥ १० ॥

Segmented

सा व्यपत्रप् इव प्रतिगृह्य च दुर्मनाः गन्धर्वराज-प्रतिमम् भर्तारम् इदम् अब्रवीत् कथम् नु चीरम् बध्नन्ति मुनयो वन-वासिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
व्यपत्रप्	व्यपत्रप्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
प्रतिगृह्य	प्रतिग्रह्	pos=vi
च	च	pos=i
दुर्मनाः	दुर्मनस्	pos=a,g=f,c=1,n=s
गन्धर्वराज	गन्धर्वराज	pos=n,comp=y
प्रतिमम्	प्रतिमा	pos=n,g=m,c=2,n=s
भर्तारम्	भर्तृ	pos=n,g=m,c=2,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
कथम्	कथम्	pos=i
नु	नु	pos=i
चीरम्	चीर	pos=n,g=n,c=2,n=s
बध्नन्ति	बन्ध्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
मुनयो	मुनि	pos=n,g=m,c=1,n=p
वन	वन	pos=n,comp=y
वासिनः	वासिन्	pos=a,g=m,c=6,n=s