रामायणम् — 2.34.12

Original

राज्ञो वचनमाज्ञाय सुमन्त्रः शीघ्रविक्रमः ।

योजयित्वाययौ तत्र रथमश्वैरलंकृतम् ॥ १२ ॥

Segmented

राज्ञो वचनम् आज्ञाय सुमन्त्रः शीघ्र-विक्रमः योजयित्वा आययौ तत्र रथम् अश्वैः अलंकृतम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
राज्ञो	राजन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
आज्ञाय	आज्ञा	pos=vi
सुमन्त्रः	सुमन्त्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
शीघ्र	शीघ्र	pos=a,comp=y
विक्रमः	विक्रम	pos=n,g=m,c=1,n=s
योजयित्वा	योजय्	pos=vi
आययौ	आया	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तत्र	तत्र	pos=i
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
अश्वैः	अश्व	pos=n,g=m,c=3,n=p
अलंकृतम्	अलंकृ	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part