रामायणम् — 2.34.32

Original

एतावदभिनीतार्थमुक्त्वा स जननीं वचः ।

त्रयः शतशतार्धा हि ददर्शावेक्ष्य मातरः ॥ ३२ ॥

Segmented

एतावद् अभिनी-अर्थम् उक्त्वा स जननीम् वचः त्रयः शत-शतार्धाः हि ददर्श अवेक्ष्य मातरः

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतावद्	एतावत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
अभिनी	अभिनी	pos=va,comp=y,f=part
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
उक्त्वा	वच्	pos=vi
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
जननीम्	जननी	pos=n,g=f,c=2,n=s
वचः	वचस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
त्रयः	त्रि	pos=n,g=m,c=1,n=p
शत	शत	pos=n,comp=y
शतार्धाः	शतार्ध	pos=n,g=f,c=2,n=p
हि	हि	pos=i
ददर्श	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अवेक्ष्य	अवेक्ष्	pos=vi
मातरः	मातृ	pos=n,g=f,c=1,n=p