रामायणम् — 2.34.36

Original

मुरजपणवमेघघोषवद्दशरथवेश्म बभूव यत्पुरा ।

विलपित परिदेवनाकुलं व्यसनगतं तदभूत्सुदुःखितम् ॥ ३६ ॥

Segmented

मुरज-पणव-मेघ-घोषवत् दशरथ-वेश्म बभूव यत् पुरा विलपित-परिदेवन-आकुलम् व्यसन-गतम् तद् अभूत् सु दुःखितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
मुरज	मुरज	pos=n,comp=y
पणव	पणव	pos=n,comp=y
मेघ	मेघ	pos=n,comp=y
घोषवत्	घोषवत्	pos=a,g=n,c=1,n=s
दशरथ	दशरथ	pos=n,comp=y
वेश्म	वेश्मन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
पुरा	पुरा	pos=i
विलपित	विलपित	pos=n,comp=y
परिदेवन	परिदेवन	pos=n,comp=y
आकुलम्	आकुल	pos=a,g=n,c=1,n=s
व्यसन	व्यसन	pos=n,comp=y
गतम्	गम्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अभूत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lun
सु	सु	pos=i
दुःखितम्	दुःखित	pos=a,g=n,c=1,n=s