रामायणम् — 2.34.4

Original

मन्ये खलु मया पूर्वं विवत्सा बहवः कृताः ।

प्राणिनो हिंसिता वापि तस्मादिदमुपस्थितम् ॥ ४ ॥

Segmented

मन्ये खलु मया पूर्वम् विवत्सा बहवः कृताः प्राणिनो हिंसिता वा अपि तस्माद् इदम् उपस्थितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
मन्ये	मन्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
खलु	खलु	pos=i
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
पूर्वम्	पूर्वम्	pos=i
विवत्सा	विवत्स	pos=a,g=m,c=1,n=p
बहवः	बहु	pos=a,g=m,c=1,n=p
कृताः	कृ	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
प्राणिनो	प्राणिन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
हिंसिता	हिंस्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
वा	वा	pos=i
अपि	अपि	pos=i
तस्माद्	तस्मात्	pos=i
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=1,n=s
उपस्थितम्	उपस्था	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part