रामायणम् — 2.35.36

Original

न्यवर्तत जनो राज्ञो रामं कृत्वा प्रदक्षिणम् ।

मनसाप्यश्रुवेगैश्च न न्यवर्तत मानुषम् ॥ ३६ ॥

Segmented

न्यवर्तत जनो राज्ञो रामम् कृत्वा प्रदक्षिणम् मनसा अपि अश्रु-वेगैः च न न्यवर्तत मानुषम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
न्यवर्तत	निवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
जनो	जन	pos=n,g=m,c=1,n=s
राज्ञो	राजन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
रामम्	राम	pos=n,g=m,c=2,n=s
कृत्वा	कृ	pos=vi
प्रदक्षिणम्	प्रदक्षिण	pos=a,g=m,c=2,n=s
मनसा	मनस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
अपि	अपि	pos=i
अश्रु	अश्रु	pos=n,comp=y
वेगैः	वेग	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
न	न	pos=i
न्यवर्तत	निवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
मानुषम्	मानुष	pos=n,g=m,c=2,n=s