रामायणम् — 2.35.4

Original

तं वन्दमानं रुदती माता सौमित्रिमब्रवीत् ।

हितकामा महाबाहुं मूर्ध्न्युपाघ्राय लक्ष्मणम् ॥ ४ ॥

Segmented

तम् वन्दमानम् रुदती माता सौमित्रिम् अब्रवीत् हित-कामा महा-बाहुम् मूर्ध्न्य् उपाघ्राय लक्ष्मणम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
वन्दमानम्	वन्द्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
रुदती	रुद्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
माता	मातृ	pos=n,g=f,c=1,n=s
सौमित्रिम्	सौमित्रि	pos=n,g=m,c=2,n=s
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
हित	हित	pos=n,comp=y
कामा	काम	pos=n,g=f,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहुम्	बाहु	pos=n,g=m,c=2,n=s
मूर्ध्न्य्	मूर्धन्	pos=n,g=m,c=7,n=s
उपाघ्राय	उपाघ्रा	pos=vi
लक्ष्मणम्	लक्ष्मण	pos=n,g=m,c=2,n=s