रामायणम् — 2.36.17

Original

ततस्त्वयोध्या रहिता महात्मना पुरंदरेणेव मही सपर्वता ।

चचाल घोरं भयभारपीडिता सनागयोधाश्वगणा ननाद च ॥ १७ ॥

Segmented

ततस् त्व् अयोध्या रहिता महात्मना पुरंदरेन इव मही स पर्वता चचाल घोरम् भय-भार-पीडिता स नाग-योध-अश्व-गणा ननाद च

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततस्	ततस्	pos=i
त्व्	तु	pos=i
अयोध्या	अयोध्या	pos=n,g=f,c=1,n=s
रहिता	रह्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
महात्मना	महात्मन्	pos=a,g=m,c=3,n=s
पुरंदरेन	पुरंदर	pos=n,g=m,c=3,n=s
इव	इव	pos=i
मही	मही	pos=n,g=f,c=1,n=s
स	स	pos=i
पर्वता	पर्वत	pos=n,g=f,c=1,n=s
चचाल	चल्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
घोरम्	घोर	pos=a,g=n,c=2,n=s
भय	भय	pos=n,comp=y
भार	भार	pos=n,comp=y
पीडिता	पीडय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
स	स	pos=i
नाग	नाग	pos=n,comp=y
योध	योध	pos=n,comp=y
अश्व	अश्व	pos=n,comp=y
गणा	गण	pos=n,g=f,c=1,n=s
ननाद	नद्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
च	च	pos=i