रामायणम् — 2.37.12

Original

निवृत्यैव निवृत्यैव सीदतो रथवर्त्मसु ।

राज्ञो नातिबभौ रूपं ग्रस्तस्यांशुमतो यथा ॥ १२ ॥

Segmented

निवृत्य एव निवृत्य एव सीदतो रथ-वर्त्मसु राज्ञो न अतिबभौ रूपम् ग्रस्तस्य अंशुमतः यथा

Analysis

Word	Lemma	Parse
निवृत्य	निवृत्	pos=vi
एव	एव	pos=i
निवृत्य	निवृत्	pos=vi
एव	एव	pos=i
सीदतो	सद्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
रथ	रथ	pos=n,comp=y
वर्त्मसु	वर्त्मन्	pos=n,g=n,c=7,n=p
राज्ञो	राजन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
न	न	pos=i
अतिबभौ	अतिभा	pos=v,p=3,n=s,l=lit
रूपम्	रूप	pos=n,g=n,c=1,n=s
ग्रस्तस्य	ग्रस्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
अंशुमतः	अंशुमन्त्	pos=n,g=m,c=6,n=s
यथा	यथा	pos=i