रामायणम् — 2.39.16

Original

निशम्य तल्लक्ष्मणमातृवाक्यं रामस्य मातुर्नरदेवपत्न्याः ।

सद्यः शरीरे विननाश शोकः शरद्गतो मेघ इवाल्पतोयः ॥ १६ ॥

Segmented

निशम्य तल् लक्ष्मण-मातृ-वाक्यम् रामस्य मातुः नरदेव-पत्न्याः सद्यः शरीरे विननाश शोकः शरद्-गतः मेघ इव अल्प-तोयः

Analysis

Word	Lemma	Parse
निशम्य	निशामय्	pos=vi
तल्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
लक्ष्मण	लक्ष्मण	pos=n,comp=y
मातृ	मातृ	pos=n,comp=y
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
रामस्य	राम	pos=n,g=m,c=6,n=s
मातुः	मातृ	pos=n,g=f,c=6,n=s
नरदेव	नरदेव	pos=n,comp=y
पत्न्याः	पत्नी	pos=n,g=f,c=6,n=s
सद्यः	सद्यस्	pos=i
शरीरे	शरीर	pos=n,g=n,c=7,n=s
विननाश	विनश्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
शोकः	शोक	pos=n,g=m,c=1,n=s
शरद्	शरद्	pos=n,comp=y
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
मेघ	मेघ	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
अल्प	अल्प	pos=a,comp=y
तोयः	तोय	pos=n,g=m,c=1,n=s