रामायणम् — 2.45.23

Original

परिदेवयमानस्य दुःखार्तस्य महात्मनः ।

तिष्ठतो राजपुत्रस्य शर्वरी सात्यवर्तत ॥ २३ ॥

Segmented

परिदेवयमानस्य दुःख-आर्तस्य महात्मनः तिष्ठतो राज-पुत्रस्य शर्वरी सा अत्यवर्तत

Analysis

Word	Lemma	Parse
परिदेवयमानस्य	परिदेवय्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
आर्तस्य	आर्त	pos=a,g=m,c=6,n=s
महात्मनः	महात्मन्	pos=a,g=m,c=6,n=s
तिष्ठतो	स्था	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
राज	राजन्	pos=n,comp=y
पुत्रस्य	पुत्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
शर्वरी	शर्वरी	pos=n,g=f,c=1,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
अत्यवर्तत	अतिवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan