रामायणम् — 2.46.20
Original
Segmented
अदृष्ट-दुःखम् राजानम् वृद्धम् आर्यम् जित-इन्द्रियम् ब्रूयास् त्वम् अभिवाद्य एव मम हेतोः इदम् वचः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अदृष्ट | अदृष्ट | pos=a,comp=y |
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| राजानम् | राजन् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| वृद्धम् | वृद्ध | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| आर्यम् | आर्य | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| जित | जि | pos=va,comp=y,f=part |
| इन्द्रियम् | इन्द्रिय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ब्रूयास् | ब्रू | pos=v,p=2,n=s,l=vidhilin |
| त्वम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| अभिवाद्य | अभिवादय् | pos=vi |
| एव | एव | pos=i |
| मम | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| हेतोः | हेतु | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |