रामायणम् — 2.46.3

Original

बर्हिणानां च निर्घोषः श्रूयते नदतां वने ।

तराम जाह्नवीं सौम्य शीघ्रगां सागरंगमाम् ॥ ३ ॥

Segmented

बर्हिणानाम् च निर्घोषः श्रूयते नदताम् वने तराम जाह्नवीम् सौम्य शीघ्र-गाम् सागरंगमाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
बर्हिणानाम्	बर्हिण	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
निर्घोषः	निर्घोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
श्रूयते	श्रु	pos=v,p=3,n=s,l=lat
नदताम्	नद्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s
तराम	तृ	pos=v,p=1,n=p,l=lot
जाह्नवीम्	जाह्नवी	pos=n,g=f,c=2,n=s
सौम्य	सौम्य	pos=a,g=m,c=8,n=s
शीघ्र	शीघ्र	pos=a,comp=y
गाम्	ग	pos=a,g=f,c=2,n=s
सागरंगमाम्	सागरंगम	pos=a,g=f,c=2,n=s