रामायणम् — 2.46.48

Original

भृत्यवत्सल तिष्ठन्तं भर्तृपुत्रगते पथि ।

भक्तं भृत्यं स्थितं स्थित्यां त्वं न मां हातुमर्हसि ॥ ४८ ॥

Segmented

भृत्य-वत्सल तिष्ठन्तम् भर्तृ-पुत्र-गते पथि भक्तम् भृत्यम् स्थितम् स्थित्याम् त्वम् न माम् हातुम् अर्हसि

Analysis

Word	Lemma	Parse
भृत्य	भृत्य	pos=n,comp=y
वत्सल	वत्सल	pos=a,g=m,c=8,n=s
तिष्ठन्तम्	स्था	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
भर्तृ	भर्तृ	pos=n,comp=y
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
गते	गम्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
पथि	पथिन्	pos=n,g=m,c=7,n=s
भक्तम्	भक्त	pos=a,g=m,c=2,n=s
भृत्यम्	भृत्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
स्थितम्	स्था	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
स्थित्याम्	स्थिति	pos=n,g=f,c=7,n=s
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
न	न	pos=i
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
हातुम्	हा	pos=vi
अर्हसि	अर्ह्	pos=v,p=2,n=s,l=lat