रामायणम् — 2.46.9

Original

नातिक्रान्तमिदं लोके पुरुषेणेह केनचित् ।

तव सभ्रातृभार्यस्य वासः प्राकृतवद्वने ॥ ९ ॥

Segmented

न अतिक्रान्तम् इदम् लोके पुरुषेण इह केनचित् तव स भ्रातृ-भार्यस्य वासः प्राकृत-वत् वने

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
अतिक्रान्तम्	अतिक्रम्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=1,n=s
लोके	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
पुरुषेण	पुरुष	pos=n,g=m,c=3,n=s
इह	इह	pos=i
केनचित्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=3,n=s
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
स	स	pos=i
भ्रातृ	भ्रातृ	pos=n,comp=y
भार्यस्य	भार्या	pos=n,g=m,c=6,n=s
वासः	वास	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्राकृत	प्राकृत	pos=a,comp=y
वत्	वत्	pos=i
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s