रामायणम् — 2.47.16

Original

मा स्म मत्कारणाद्देवी सुमित्रा दुःखमावसेत् ।

अयोध्यामित एव त्वं काले प्रविश लक्ष्मण ॥ १६ ॥

Segmented

मा स्म मद्-कारणात् देवी सुमित्रा दुःखम् आवसेत् अयोध्याम् इत एव त्वम् काले प्रविश लक्ष्मण

Analysis

Word	Lemma	Parse
मा	मा	pos=i
स्म	स्म	pos=i
मद्	मद्	pos=n,comp=y
कारणात्	कारण	pos=n,g=n,c=5,n=s
देवी	देवी	pos=n,g=f,c=1,n=s
सुमित्रा	सुमित्रा	pos=n,g=f,c=1,n=s
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=2,n=s
आवसेत्	आवस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
अयोध्याम्	अयोध्या	pos=n,g=f,c=2,n=s
इत	इतस्	pos=i
एव	एव	pos=i
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
काले	काल	pos=n,g=m,c=7,n=s
प्रविश	प्रविश्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
लक्ष्मण	लक्ष्मण	pos=n,g=m,c=8,n=s