रामायणम् — 2.47.4

Original

रात्रिं कथंचिदेवेमां सौमित्रे वर्तयामहे ।उपावर्तामहे भूमावास्तीर्य स्वयमार्जितैः ॥ ४ ॥

Segmented

रात्रिम् कथंचिद् एव इमाम् सौमित्रे वर्तयामहे उपावर्तामहे भूमाव् आस्तीर्य स्वयम्

Analysis

Word Lemma Parse
रात्रिम् रात्रि pos=n,g=f,c=2,n=s
कथंचिद् कथंचिद् pos=i
एव एव pos=i
इमाम् इदम् pos=n,g=f,c=2,n=s
सौमित्रे सौमित्रि pos=n,g=m,c=8,n=s
वर्तयामहे वर्तय् pos=v,p=1,n=p,l=lat
उपावर्तामहे उपावृत् pos=v,p=1,n=p,l=lat
भूमाव् भूमि pos=n,g=f,c=7,n=s
आस्तीर्य आस्तृ pos=vi
स्वयम् स्वयम् pos=i