रामायणम् — 2.48.34

Original

रात्र्यां तु तस्यां व्युष्टायां भरद्वाजोऽब्रवीदिदम् ।

मधुमूलफलोपेतं चित्रकूटं व्रजेति ह ॥ ३४ ॥

Segmented

रात्र्याम् तु तस्याम् व्युष्टायाम् भरद्वाजो ऽब्रवीद् इदम् मधु-मूल-फल-उपेतम् चित्रकूटम् व्रज इति ह

Analysis

Word	Lemma	Parse
रात्र्याम्	रात्रि	pos=n,g=f,c=7,n=s
तु	तु	pos=i
तस्याम्	तद्	pos=n,g=f,c=7,n=s
व्युष्टायाम्	विवस्	pos=va,g=f,c=7,n=s,f=part
भरद्वाजो	भरद्वाज	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽब्रवीद्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
मधु	मधु	pos=n,comp=y
मूल	मूल	pos=n,comp=y
फल	फल	pos=n,comp=y
उपेतम्	उपे	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
चित्रकूटम्	चित्रकूट	pos=n,g=m,c=2,n=s
व्रज	व्रज्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
इति	इति	pos=i
ह	ह	pos=i