रामायणम् — 2.53.26
Original
Segmented
इति विलपति पार्थिवे प्रनष्टे करुणतरम् द्विगुणम् च राम-हेतोः वचनम् अनुनिशम्य तस्य देवी भयम् अगमत् पुनः एव राम-माता
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| इति | इति | pos=i |
| विलपति | विलप् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| पार्थिवे | पार्थिव | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| प्रनष्टे | प्रणश् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| करुणतरम् | करुणतर | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| द्विगुणम् | द्विगुण | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| राम | राम | pos=n,comp=y |
| हेतोः | हेतु | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अनुनिशम्य | अनुनिशम् | pos=vi |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| देवी | देवी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| भयम् | भय | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अगमत् | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lun |
| पुनः | पुनर् | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| राम | राम | pos=n,comp=y |
| माता | मातृ | pos=n,g=f,c=1,n=s |