रामायणम् — 2.57.37

Original

न द्विजातिरहं राजन्मा भूत्ते मनसो व्यथा ।

शूद्रायामस्मि वैश्येन जातो जनपदाधिप ॥ ३७ ॥

Segmented

न द्विजातिः अहम् राजन् मा भूत् ते मनसो व्यथा शूद्रायाम् अस्मि वैश्येन जातो जनपद-अधिपैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
द्विजातिः	द्विजाति	pos=n,g=m,c=1,n=s
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
मा	मा	pos=i
भूत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lun_unaug
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
मनसो	मनस्	pos=n,g=n,c=6,n=s
व्यथा	व्यथा	pos=n,g=f,c=1,n=s
शूद्रायाम्	शूद्रा	pos=n,g=f,c=7,n=s
अस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
वैश्येन	वैश्य	pos=n,g=m,c=3,n=s
जातो	जन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
जनपद	जनपद	pos=n,comp=y
अधिपैः	अधिप	pos=n,g=m,c=8,n=s