रामायणम् — 2.58.35

Original

यान्ति शूरा गतिं यां च संग्रामेष्वनिवर्तिनः ।

हतास्त्वभिमुखाः पुत्र गतिं तां परमां व्रज ॥ ३५ ॥

Segmented

यान्ति शूरा गतिम् याम् च संग्रामेष्व् अनिवर्तिनः हतास् त्व् अभिमुखाः पुत्र गतिम् ताम् परमाम् व्रज

Analysis

Word	Lemma	Parse
यान्ति	या	pos=v,p=3,n=p,l=lat
शूरा	शूर	pos=n,g=m,c=1,n=p
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s
याम्	यद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
संग्रामेष्व्	संग्राम	pos=n,g=m,c=7,n=p
अनिवर्तिनः	अनिवर्तिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
हतास्	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
त्व्	तु	pos=i
अभिमुखाः	अभिमुख	pos=a,g=m,c=1,n=p
पुत्र	पुत्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
परमाम्	परम	pos=a,g=f,c=2,n=s
व्रज	व्रज्	pos=v,p=2,n=s,l=lot