रामायणम् — 2.58.38

Original

गोसहस्रप्रदातॄणां या या गुरुभृतामपि ।

देहन्यासकृतां या च तां गतिं गच्छ पुत्रक ।

न हि त्वस्मिन्कुले जातो गच्छत्यकुशलां गतिम् ॥ ३८ ॥

Segmented

गो सहस्र-प्रदातृ या या गुरु-भृताम् अपि देह-न्यास-कृताम् या च ताम् गतिम् गच्छ पुत्रक न हि त्व् अस्मिन् कुले जातो गच्छत्य् अकुशलाम् गतिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
गो	गो	pos=i
सहस्र	सहस्र	pos=n,comp=y
प्रदातृ	प्रदातृ	pos=a,g=m,c=6,n=p
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
गुरु	गुरु	pos=n,comp=y
भृताम्	भृत्	pos=a,g=m,c=6,n=p
अपि	अपि	pos=i
देह	देह	pos=n,comp=y
न्यास	न्यास	pos=n,comp=y
कृताम्	कृत्	pos=a,g=m,c=6,n=p
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s
गच्छ	गम्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
पुत्रक	पुत्रक	pos=n,g=m,c=8,n=s
न	न	pos=i
हि	हि	pos=i
त्व्	तु	pos=i
अस्मिन्	इदम्	pos=n,g=n,c=7,n=s
कुले	कुल	pos=n,g=n,c=7,n=s
जातो	जन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
गच्छत्य्	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अकुशलाम्	अकुशल	pos=a,g=f,c=2,n=s
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s