रामायणम् — 2.58.44

Original

अद्यैव जहि मां राजन्मरणे नास्ति मे व्यथा ।

यच्छरेणैकपुत्रं मां त्वमकार्षीरपुत्रकम् ॥ ४४ ॥

Segmented

अद्य एव जहि माम् राजन् मरणे न अस्ति मे व्यथा यच् शरेण एक-पुत्रम् माम् त्वम् अकार्षीः अपुत्रकम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अद्य	अद्य	pos=i
एव	एव	pos=i
जहि	हा	pos=v,p=2,n=s,l=lot
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
मरणे	मरण	pos=n,g=n,c=7,n=s
न	न	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
व्यथा	व्यथा	pos=n,g=f,c=1,n=s
यच्	यत्	pos=i
शरेण	शर	pos=n,g=m,c=3,n=s
एक	एक	pos=n,comp=y
पुत्रम्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
अकार्षीः	कृ	pos=v,p=2,n=s,l=lun
अपुत्रकम्	अपुत्रक	pos=a,g=,c=2,n=s