रामायणम् — 2.58.54
Original
Segmented
निवृत्त-वन-वासम् तम् अयोध्याम् पुनः आगतम् द्रक्ष्यन्ति सुखिनो रामम् शुक्रम् मार्ग-गतम् यथा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| निवृत्त | निवृत् | pos=va,comp=y,f=part |
| वन | वन | pos=n,comp=y |
| वासम् | वास | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अयोध्याम् | अयोध्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| पुनः | पुनर् | pos=i |
| आगतम् | आगम् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| द्रक्ष्यन्ति | दृश् | pos=v,p=3,n=p,l=lrt |
| सुखिनो | सुखिन् | pos=a,g=m,c=1,n=p |
| रामम् | राम | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| शुक्रम् | शुक्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| मार्ग | मार्ग | pos=n,comp=y |
| गतम् | गम् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| यथा | यथा | pos=i |