रामायणम् — 2.59.14

Original

अतीतमाज्ञाय तु पार्थिवर्षभं यशस्विनं संपरिवार्य पत्नयः ।

भृशं रुदन्त्यः करुणं सुदुःखिताः प्रगृह्य बाहू व्यलपन्ननाथवत् ॥ १४ ॥

Segmented

अतीतम् आज्ञाय तु पार्थिव-ऋषभम् यशस्विनम् संपरिवार्य पत्नयः भृशम् रुदन्त्यः करुणम् सु दुःखित प्रगृह्य बाहू व्यलपन्न् अनाथ-वत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अतीतम्	अती	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
आज्ञाय	आज्ञा	pos=vi
तु	तु	pos=i
पार्थिव	पार्थिव	pos=n,comp=y
ऋषभम्	ऋषभ	pos=n,g=m,c=2,n=s
यशस्विनम्	यशस्विन्	pos=a,g=m,c=2,n=s
संपरिवार्य	संपरिवारय्	pos=vi
पत्नयः	पत्नी	pos=n,g=,c=1,n=p
भृशम्	भृशम्	pos=i
रुदन्त्यः	रुद्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
करुणम्	करुण	pos=a,g=n,c=2,n=s
सु	सु	pos=i
दुःखित	दुःखित	pos=a,g=f,c=1,n=p
प्रगृह्य	प्रग्रह्	pos=vi
बाहू	बाहु	pos=n,g=m,c=2,n=d
व्यलपन्न्	विलप्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
अनाथ	अनाथ	pos=a,comp=y
वत्	वत्	pos=i