रामायणम् — 2.59.9

Original

तासामाक्रन्द शब्देन सहसोद्गतचेतने ।

कौसल्या च सुमित्राच त्यक्तनिद्रे बभूवतुः ॥ ९ ॥

Segmented

तासाम् आक्रन्द-शब्देन सहसा उद्गत-चेतने कौसल्या च सुमित्रा च त्यक्त-निद्रे बभूवतुः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तासाम्	तद्	pos=n,g=f,c=6,n=p
आक्रन्द	आक्रन्द	pos=n,comp=y
शब्देन	शब्द	pos=n,g=m,c=3,n=s
सहसा	सहसा	pos=i
उद्गत	उद्गम्	pos=va,comp=y,f=part
चेतने	चेतना	pos=n,g=f,c=1,n=d
कौसल्या	कौसल्या	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
सुमित्रा	सुमित्रा	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
त्यक्त	त्यज्	pos=va,comp=y,f=part
निद्रे	निद्रा	pos=n,g=f,c=1,n=d
बभूवतुः	भू	pos=v,p=3,n=d,l=lit