रामायणम् — 2.62.6
Original
Segmented
पुरम् राज-गृहम् गत्वा शीघ्रम् शीघ्र-जवैः हयैः त्यक्त-शोकैः इदम् वाच्यः शासनाद् भरतो मम
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| पुरम् | पुर | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| गृहम् | गृह | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| गत्वा | गम् | pos=vi |
| शीघ्रम् | शीघ्रम् | pos=i |
| शीघ्र | शीघ्र | pos=a,comp=y |
| जवैः | जव | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| हयैः | हय | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| त्यक्त | त्यज् | pos=va,comp=y,f=part |
| शोकैः | शोक | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वाच्यः | वच् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya |
| शासनाद् | शासन | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| भरतो | भरत | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मम | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |