रामायणम् — 2.68.18

Original

तां दृष्ट्वा शोकसंतप्तां वज्रपाणिर्यशस्विनीम् ।

इन्द्रः प्राञ्जलिरुद्विग्नः सुरराजोऽब्रवीद्वचः ॥ १८ ॥

Segmented

ताम् दृष्ट्वा शोक-संतप्ताम् वज्रपाणिः यशस्विनीम् इन्द्रः प्राञ्जलिः उद्विग्नः सुरराजो ऽब्रवीद् वचः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
शोक	शोक	pos=n,comp=y
संतप्ताम्	संतप्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
वज्रपाणिः	वज्रपाणि	pos=n,g=m,c=1,n=s
यशस्विनीम्	यशस्विन्	pos=a,g=f,c=2,n=s
इन्द्रः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्राञ्जलिः	प्राञ्जलि	pos=a,g=m,c=1,n=s
उद्विग्नः	उद्विज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सुरराजो	सुरराज	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽब्रवीद्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
वचः	वचस्	pos=n,g=n,c=2,n=s