रामायणम् — 2.69.31

Original

मम दुःखमिदं पुत्र भूयः समुपजायते ।

शपथैः शपमानो हि प्राणानुपरुणत्सि मे ॥ ३१ ॥

Segmented

मम दुःखम् इदम् पुत्र भूयः समुपजायते शपथैः शपमानो हि प्राणान् उपरुणत्सि मे

Analysis

Word	Lemma	Parse
मम	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=1,n=s
पुत्र	पुत्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
भूयः	भूयस्	pos=a,g=n,c=1,n=s
समुपजायते	समुपजन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
शपथैः	शपथ	pos=n,g=m,c=3,n=p
शपमानो	शप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
हि	हि	pos=i
प्राणान्	प्राण	pos=n,g=m,c=2,n=p
उपरुणत्सि	उपरुध्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s