रामायणम् — 2.69.34

Original

लालप्यमानस्य विचेतनस्य प्रनष्टबुद्धेः पतितस्य भूमौ ।

मुहुर्मुहुर्निःश्वसतश्च दीर्घं सा तस्य शोकेन जगाम रात्रिः ॥ ३४ ॥

Segmented

लालप्यमानस्य विचेतनस्य प्रनष्ट-बुद्धेः पतितस्य भूमौ मुहुः मुहुः निःश्वसतः च दीर्घम् सा तस्य शोकेन जगाम रात्रिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
लालप्यमानस्य	लालप्य्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
विचेतनस्य	विचेतन	pos=a,g=m,c=6,n=s
प्रनष्ट	प्रणश्	pos=va,comp=y,f=part
बुद्धेः	बुद्धि	pos=n,g=m,c=6,n=s
पतितस्य	पत्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
भूमौ	भूमि	pos=n,g=f,c=7,n=s
मुहुः	मुहुर्	pos=i
मुहुः	मुहुर्	pos=i
निःश्वसतः	निःश्वस्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
च	च	pos=i
दीर्घम्	दीर्घ	pos=a,g=n,c=2,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
शोकेन	शोक	pos=n,g=m,c=3,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
रात्रिः	रात्रि	pos=n,g=f,c=1,n=s